Wie Sie prüfen, ob eine zyprische Gesellschaft aktiv, gelöscht oder in Liquidation ist
Bevor Sie einen Vertrag unterschreiben, eine Rechnung bezahlen oder eine zyprische Gesellschaft verklagen, vergewissern Sie sich, dass sie noch existiert und in welchem Zustand sie ist. Das zyprische Handelsregister (Registrar of Companies) führt für jede Gesellschaft einen Status, und Sie können ihn in wenigen Sekunden kostenlos prüfen.
Status kostenlos prüfen
Suchen Sie die Gesellschaft nach Namen (griechisch oder englisch) oder nach ihrer ΗΕ-Registernummer. Jedes Ergebnis zeigt die Registernummer, den Status und frühere Namen. Ein Konto ist nicht erforderlich.
Die Suche ist kostenlos und erfordert kein Konto. Eine vollständige Firmenakte kostet €20 (Gebühr des Handelsregisters €10 + €10 an ESearchCy) – und Ihr erstes Guthaben ist gratis. Der Dienst selbst ist derzeit auf Englisch verfügbar.
Was jeder Status bedeutet
Das Register führt den Status auf Griechisch. Diese Status werden Ihnen am häufigsten begegnen:
| Register (Griechisch) | Deutsch | Bedeutung |
|---|---|---|
| Εγγεγραμμένη | Eingetragen (Registered) | Die Gesellschaft steht im Register und existiert rechtlich. Das allein bedeutet nicht, dass ihre Einreichungen auf dem neuesten Stand sind. |
| Υπό εκκαθάριση | In Liquidation | Die Gesellschaft wird abgewickelt, und ein Liquidator führt ihre Geschäfte. Forderungen werden in der Regel beim Liquidator angemeldet. |
| Διαγράφηκε | Gelöscht (Struck off) | Das Handelsregister hat die Gesellschaft aus dem Register entfernt, typischerweise weil sie keine Jahresmeldungen eingereicht oder keine Gebühren gezahlt hat. Sie existiert nicht mehr als juristische Person, sofern sie nicht wiederhergestellt wird. |
| Διαλύθηκε | Aufgelöst (Dissolved) | Die Gesellschaft wurde förmlich aufgelöst, zum Beispiel am Ende einer Liquidation. |
| Διαλύθηκε λόγω συγχώνευσης | Aufgelöst (Verschmelzung) | Die Gesellschaft wurde auf eine andere Gesellschaft verschmolzen und hat aufgehört zu existieren. Ihr Geschäft wird in der aufnehmenden Gesellschaft fortgeführt. |
| Ανενεργή | Ruhend (Dormant) | Das Register führt die Gesellschaft als nicht aktiv. Sie existiert weiterhin im Register. |
| Πτώχευση | Insolvent | Gegen die Gesellschaft ist ein Insolvenzverfahren vermerkt. |
„Eingetragen“ ist nicht die ganze Geschichte
Auch eine eingetragene Gesellschaft kann ein Risiko sein. Die Firmenakte – der vollständige Handelsregisterauszug – zeigt, was der Status allein nicht zeigt:
- Kommt sie ihren Einreichungspflichten nach? Sehen Sie sich das Datum der letzten Jahresmeldung HE32 und der eingereichten Jahresabschlüsse an. Eine Gesellschaft, die Jahre im Rückstand ist, steuert möglicherweise auf die Löschung zu.
- Wer führt sie jetzt? Aktuelle HE4-Einreichungen zeigen Wechsel bei Direktoren oder Sekretär kurz vor einem Geschäft – es lohnt sich, danach zu fragen.
- Ist ihr Vermögen verpfändet? Eingetragene Sicherungsrechte und Hypotheken (HE24, HE50) zeigen, ob Kreditgeber Sicherheiten am Vermögen der Gesellschaft haben. Siehe unseren Leitfaden zu Sicherungsrechten.
- Hat sie den Namen geändert? Ein Vertrag oder eine Rechnung kann einen alten Namen verwenden. Die Suche zeigt frühere Namen, sodass Sie bestätigen können, dass es dieselbe Gesellschaft ist.
Wenn die Gesellschaft gelöscht wurde
Eine gelöschte Gesellschaft kann keine Verträge schließen und keine Ansprüche geltend machen, und ihr Vermögen kann an den Staat fallen. Gelöschte Gesellschaften können in vielen Fällen wieder in das Register aufgenommen werden, entweder über das Handelsregister oder durch Antrag bei Gericht, innerhalb der im Companies Law festgelegten Fristen. Wenn Sie eine Forderung gegen eine gelöschte Gesellschaft oder ein Interesse an ihr haben, holen Sie frühzeitig Rechtsrat ein. Die Firmenakte zeigt die letzten Einreichungen vor der Löschung.
Häufige Fragen
Wie kann ich prüfen, ob eine zyprische Gesellschaft noch aktiv ist?
Suchen Sie sie nach Namen oder ΗΕ-Nummer. Das Ergebnis zeigt ihren Status beim zyprischen Handelsregister (Registrar of Companies), zum Beispiel Eingetragen, In Liquidation oder Gelöscht. Die Suche ist kostenlos und erfordert kein Konto.
Was bedeutet „gelöscht“ (struck off) bei einer zyprischen Gesellschaft?
Das Handelsregister hat die Gesellschaft aus dem Register entfernt, meist weil sie keine Jahresmeldungen eingereicht oder keine Gebühren gezahlt hat. Sie existiert nicht mehr als juristische Person, sofern sie nicht wiederhergestellt wird.
Kann eine gelöschte zyprische Gesellschaft wiederhergestellt werden?
In vielen Fällen ja: über das Handelsregister oder durch Antrag bei Gericht, innerhalb der Fristen des Companies Law. Lassen Sie sich für Ihre Situation rechtlich beraten.
Bedeutet „Eingetragen“, dass die Gesellschaft in Good Standing ist?
Nicht zwingend. Es bedeutet, dass die Gesellschaft existiert. Ob sie ihren Pflichten nachkommt, erkennen Sie an den Daten ihrer letzten Jahresmeldung HE32 und ihrer Jahresabschlüsse in der Firmenakte.
Die Suche ist kostenlos und erfordert kein Konto. Eine vollständige Firmenakte kostet €20 (Gebühr des Handelsregisters €10 + €10 an ESearchCy) – und Ihr erstes Guthaben ist gratis. Der Dienst selbst ist derzeit auf Englisch verfügbar.
Offizielle Quellen: Department of the Registrar of Companies (zyprisches Handelsregister) · e-Filing und e-Search des Handelsregisters · Companies Law, Cap. 113 (zyprisches Gesellschaftsgesetz) · EU e-Justice: Unternehmensregister Zypern. Gebühren geprüft im Oktober 2026.
Dieser Leitfaden dient der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung dar. Registereinträge können unvollständig oder veraltet sein – siehe unseren Haftungsausschluss (auf Englisch).