شهادات الشركات القبرصية: أي شهادة تحتاج وكيف تحصل عليها

آخر تحديث: 20/10/2026

كثيراً ما تطلب البنوك والمحامون والجهات الأجنبية «شهادة» عن شركة قبرصية: شهادة بمديريها أو بمساهميها أو بمكتبها المسجّل، أو شهادة حسن السير (Good Standing) التي تثبت أنها قائمة. تصدر هذه الشهادات عن مسجّل الشركات في قبرص (Registrar of Companies)، وهو الجهة التي تمسك سجل الشركات في قبرص. يشرح هذا الدليل ما تثبته كل شهادة، وكيف تطلبها، ومتى تحتاج إلى المعلومات نفسها لا إلى الشهادة.

الشهادات التي يصدرها مسجّل الشركات

يصدر مسجّل الشركات شهادات تبيّن ما يُظهره سجله عن الشركة في تاريخ الإصدار. أكثرها طلباً:

الشهادة	الاسم باليونانية	ما تثبته
شهادة المديرين والسكرتير	Πιστοποιητικό Διευθυντών και Γραμματέα	المديرون والسكرتير المقيّدون في السجل
شهادة المساهمين / الأعضاء	Πιστοποιητικό Μετόχων/Μελών	المساهمون المسجّلون وأسهمهم
شهادة المكتب المسجّل	Πιστοποιητικό Διεύθυνσης Εγγεγραμμένου Γραφείου	عنوان المكتب المسجّل للشركة
شهادة حسن السير (Good Standing)	Πιστοποιητικό ότι η εταιρεία υφίσταται	أن الشركة قائمة في السجل
شهادة رأس المال	Πιστοποιητικό Κεφαλαίου	رأس مال الشركة
شهادة عدم وجود رهون	Πιστοποιητικό ότι η εταιρεία δεν έχει επιβαρύνσεις	أنه لا توجد رهون أو ضمانات مسجّلة على الشركة
شهادة الشطب من السجل	Πιστοποιητικό Διαγραφής εταιρείας	أن الشركة شُطبت من السجل

يصدر مسجّل الشركات أيضاً نسخاً مصدّقة من المستندات، مثل شهادة التأسيس (HE44)، وعقد التأسيس والنظام الأساسي، وشهادة تغيير الاسم، وشهادة تسجيل الرهن.

كيف تطلب شهادة من مسجّل الشركات

عبر الإنترنت، من خلال نظام e-filing لدى مسجّل الشركات. تحتاج إلى حساب مستخدم مسجّل في النظام وبطاقة ائتمان. تظهر الشهادة في مساحة عملك في النظام وتحمل رمز توثيق يمكن التحقق منه عبر الإنترنت خلال 90 يوماً من تاريخ الإصدار.
باليد أو بالبريد، لدى قسم النسخ المصدّقة في مسجّل الشركات. يشمل هذا المسار كل الشهادات والنسخ المصدّقة، بما فيها بعض ما لا يتاح عبر الإنترنت.
بالبريد الإلكتروني، للشهادات، وفق إجراء البريد الإلكتروني المعتمد لدى مسجّل الشركات.

رسم مسجّل الشركات للطلب عبر الإنترنت هو €20 لكل شهادة أو نسخة مصدّقة (€40 للنسخة المصدّقة من عقد التأسيس والنظام الأساسي)، يضاف إليه €20 لكل مستند في حال الإجراء المعجّل. إذا كنت تحتاج إلى نسخة موقّعة ومختومة، فقدّم الشهادة الإلكترونية إلى قسم النسخ المصدّقة ليوقّعها ويختمها موظف مختص.

كثيراً ما يحتاج المستند المعدّ للاستخدام في الخارج أيضاً إلى أبوستيل (Apostille)، تصدره في قبرص وزارة العدل والنظام العام. استفسر من الجهة التي طلبت المستند عن الصيغة التي تقبلها.

ابحث عن شركة قبرصية — مجاناً

البحث مجاني ولا يتطلب إنشاء حساب. يكلف ملف الشركة الكامل €20 (رسم مسجّل الشركات €10 + €10 لخدمة ESearchCy)، والرصيد الأول مجاني. الخدمة نفسها متاحة حالياً باللغة الإنجليزية.

«شهادة التفويض» (Certificate of incumbency)

كثيراً ما تطلب البنوك الأجنبية «شهادة تفويض» (certificate of incumbency): مستنداً يسرد مديري الشركة وسكرتيرها ومساهميها. لا يصدر مسجّل الشركات شهادة بهذا الاسم. وبحسب الجهة الطالبة، يُلبّى الطلب عادةً بشهادات مسجّل الشركات الخاصة بالمديرين والسكرتير، والمساهمين، والمكتب المسجّل، أو بشهادة يعدّها سكرتير الشركة. اسأل البنك بدقة عما يقبله قبل أن تطلب.

راجع ملف الشركة قبل الطلب

لا تعيد الشهادة إلا ما أُودع لدى مسجّل الشركات حتى تاريخها. فإذا عُيّن مدير جديد ولم يُودَع النموذج HE4، أظهرت الشهادة مجلس الإدارة القديم. قبل طلب الشهادات لصفقة أو لبنك، اطّلع على ملف الشركة (المستخرج الكامل من السجل التجاري): آخر إقرار سنوي (HE32)، وتغييرات المسؤولين في نماذج HE4، ونقل الأسهم في نماذج HE57. هكذا تعرف ما ستقوله الشهادة، ويمكنك إيداع ما ينقص أولاً.

متى تكفي المعلومات

لأغراض العناية الواجبة، وفحوصات اعرف عميلك (KYC)، والبحث تمهيداً للتقاضي، أو لمجرد معرفة من يدير الشركة ومن يملكها، أنت تحتاج إلى المعلومات لا إلى شهادة رسمية. يحتوي ملف الشركة على كل ذلك وأكثر: يسرد تقرير السجل عن الشركة المديرين الحاليين والسابقين والسكرتير والمساهمين والمكتب المسجّل والرهون، وتُظهر المستندات الممسوحة ضوئياً كيف تغيّر كل منها عبر الزمن. أما الشهادة فلا تعطي إلا الوضع في تاريخ واحد.

تسلّمك ESearchCy ملف الشركة الكامل، عادةً خلال دقائق، مقابل €20 (رسم مسجّل الشركات البالغ €10 لدراسة الملف (file study) زائد €10 لخدمة ESearchCy). وإذا كنت تحتاج إلى الشهادة الرسمية نفسها، يمكنك طلبها أيضاً عبر ESearchCy: في صفحة Certificates اختر الشهادات واللغة (اليونانية أو الإنجليزية أو كلتيهما) وما إذا كنت تريدها خلال 1–2 يوم عمل (express). تكلف الشهادة 4 أرصدة (6 مع الخدمة السريعة)، والشهادات الأربع الأكثر طلباً معاً — التأسيس والمساهمون والمديرون والسكرتير والمكتب المسجّل — 14 رصيداً، ورسم مسجّل الشركات مشمول. نقدّم الطلب إلى مسجّل الشركات ونرسل لك الشهادة بصيغة PDF فور صدورها، عادةً خلال يوم عمل واحد. الشهادات يصدرها مسجّل الشركات؛ وتحصل عليها ESearchCy نيابةً عنك.

الأسئلة الشائعة

كم يكلف الحصول على شهادة من مسجّل الشركات في قبرص؟

€20 لكل شهادة أو نسخة مصدّقة عند الطلب عبر الإنترنت من خلال نظام e-filing لدى مسجّل الشركات، زائد €20 لكل مستند في حال الإجراء المعجّل. وتكلف النسخة المصدّقة من عقد التأسيس والنظام الأساسي €40.

ما هي شهادة حسن السير (Good Standing) في قبرص؟

شهادة يصدرها مسجّل الشركات تفيد بأن الشركة قائمة في السجل (باليونانية: Πιστοποιητικό ότι η εταιρεία υφίσταται). تُطلب عبر الإنترنت، أو باليد أو بالبريد، أو بالبريد الإلكتروني.

هل يصدر مسجّل الشركات في قبرص شهادة تفويض (certificate of incumbency)؟

لا توجد شهادة بهذا الاسم. يُلبّى الطلب عادةً بشهادات مسجّل الشركات الخاصة بالمديرين والسكرتير، والمساهمين، والمكتب المسجّل، أو بشهادة يعدّها سكرتير الشركة. اسأل الجهة الطالبة عما تقبله.

هل يمكن لـ ESearchCy أن تحصل لي على شهادة بالمديرين أو المساهمين؟

نعم. اطلبها من صفحة Certificates على esearchcy.com: 4 أرصدة لكل شهادة (6 مع الخدمة السريعة)، والشهادات الأربع الأكثر طلباً معاً مقابل 14 رصيداً، ورسم مسجّل الشركات مشمول، باليونانية أو الإنجليزية أو كلتيهما. الشهادة يصدرها مسجّل الشركات ونرسلها لك بصيغة PDF، عادةً خلال يوم عمل واحد. ولأغراض العناية الواجبة يكفي في الغالب ملف الشركة الكامل، بالمعلومات نفسها وتاريخها الكامل.